La rubéola (sarampión alemán)

¿Qué es la rubéola?

La rubéola (sarampión alemán) es generalmente una enfermedad leve. Sin embargo, si una mujer embarazada tiene rubéola, el virus pueda causar graves daños para el feto o provocar un aborto involuntario. La rubéola puede causar daños en el corazón, el cerebro, el oído y la vista. El bebé tiene probabilidades de nacer con una enfermedad muy grave llamada síndrome de rubéola congénita.

Dado que la inmunización contra la rubéola se introdujo en el año 1970 se ha producido una caída dramática en el número de bebés nacidos con el síndrome de rubéola congénita. La rubéola es ahora una infección muy poco común en el Reino Unido como resultado del programa de vacunación. Sin embargo, la rubéola es aún común en muchos países en desarrollo.

¿Cuáles son los síntomas de la rubéola?

La mayoría de las personas no tienen síntomas cuando son infectados con rubéola. Esto se llama una infección subclínica. Si se presentan los síntomas, que incluyen los siguientes:

• Inflamación de los ganglios, por lo general detrás de las orejas y en la parte posterior del cuello. A veces, las glándulas en otras partes del cuerpo se hinchan. Las glándulas van poco a poco volver a la normalidad en una semana más o menos.
• Una erupción de manchas rojas-rosadas desarrolla cualquier momento hasta siete días después de que las glándulas se inflaman. La erupción comienza detrás de las orejas, luego se extiende a la cara y el cuello y luego se extiende al resto del cuerpo. La erupción dura 3-5 días antes de desaparecer.
• Un poco de fiebre, resfriado, tos y dolor de garganta son comunes.
• Dolor de ojos rojos (conjuntivitis) pueden desarrollar durante unos días.
• Dolores en las articulaciones, como la artritis leve, pueden desarrollarse durante una semana más o menos. Esto es menos común en los niños, pero es muy común en los adultos con rubéola.
• Otros síntomas pueden incluir fiebre, cansancio y dolor de cabeza.

La rubéola (sarampión alemán). Si usted es una mujer y está planeando quedar embarazada.

Trastornos de la coagulación y la inflamación del cerebro (encefalitis) son complicaciones raras.

Nota: la rubéola rara vez causa complicaciones en las personas sanas. La principal preocupación de la rubéola es que se puede causar complicaciones en el embarazo.

¿Es contagiosa la rubéola?

Sí. Se transmite por contacto directo y por la tos y los estornudos del virus en el aire. Se tarda 2-3 semanas para desarrollar los síntomas después de la infección. Usted es contagiosa desde una semana antes del inicio de los síntomas hasta cuatro días después de que aparezca la erupción. Por lo tanto, los niños afectados deben mantenerse alejados de la escuela y no se mezclan con otros durante cuatro días después de las salidas precipitadas.

La rubéola y el embarazo

Si usted está embarazada y tiene la rubéola en los primeros meses del embarazo, hay una alta probabilidad de que el virus puede causar daños graves a su bebé en desarrollo. El virus afecta a los órganos en desarrollo y el bebé puede nacer con graves discapacidades - el síndrome de rubéola congénita.

Las complicaciones del síndrome de rubéola congénita incluyen cataratas, sordera, corazón, pulmón y anormalidades en el cerebro.

Tener infección por rubéola durante los primeros tres meses del embarazo también aumenta su riesgo de tener un aborto involuntario:

• Si usted está embarazada y entra en contacto con una persona con rubéola debe comprobar el estado de la rubéola. Su partera o el médico normalmente tendrán un registro de esto si usted no sabe. (Un análisis de sangre se toma habitualmente al principio del embarazo. Esto comprueba si son inmunes y tienen anticuerpos en la sangre contra la rubéola.) La mayoría de las mujeres son inmunes debido a la inmunización previa y no desarrollarán la rubéola. No se necesita ninguna acción adicional si usted sabe que es inmune.
• Si usted no es inmune, y entra en contacto con una persona con rubéola se puede recomendar pruebas de sangre. Estos pueden decir si está desarrollando la rubéola antes de que comiencen los síntomas. Otras medidas depende de los resultados de estas pruebas.
• Consulte a un médico si usted está embarazada y desarrollar una enfermedad que usted piensa que puede ser la rubéola. La rubéola es raro ahora debido a la inmunización. Otros virus pueden causar erupciones similares a la rubéola. La mayoría de los virus no dañan al feto. Los análisis de sangre pueden confirmar o descartar la rubéola si se sospecha.

En el caso poco probable de que se haya confirmado la presencia de rubéola, entonces usted será referido a un obstetra para discutir la posibilidad de que su bebé tenga el síndrome de rubéola congénita. El riesgo es mayor si usted tiene menos de 20 semanas de embarazo. Si son más de 20 semanas de embarazo, el riesgo de que su bebé no nacido desarrollar el síndrome de la rubéola congénita es muy pequeña. Ningún tratamiento puede prevenir el desarrollo del síndrome de rubéola congénita.

Nota: es muy raro que una mujer embarazada para atrapar la rubéola en el Reino Unido. Ver folleto separado llamado "Embarazo y Rubéola" para obtener información más detallada.

¿Cómo se puede probar la inmunidad contra la rubéola?

Incluso si usted ha tenido una vacunación contra la rubéola, o ha tenido rubéola, todavía hay una pequeña posibilidad de que su cuerpo no ha hecho suficientes anticuerpos contra el virus de la rubéola para protegerte. La única manera de comprobar si la vacuna ha funcionado es tener una prueba de sangre. Esto comprueba anticuerpos contra la rubéola.

Debido a que el síndrome de la rubéola congénita es tan importante evitar, si usted está pensando en quedar embarazada por primera vez, debe hacerse un análisis de sangre para comprobar que usted está protegido.

Este análisis de sangre se ofrece a todas las mujeres en el Reino Unido que están embarazadas y también se puede ofrecer a las mujeres más jóvenes en los controles de salud de rutina. Sin embargo, si usted no la ha tenido, usted debe preguntar a su enfermera de práctica para el análisis de sangre. En particular, las mujeres que han llegado al Reino Unido desde el extranjero y que no han sido vacunados están en mayor riesgo de tener un bebé con síndrome de rubéola congénita.

¿Cuál es el tratamiento para la rubéola?

No existe un tratamiento que matará el virus. La mayoría de las personas con rubéola no son muy malos, no es necesario ningún tipo de tratamiento, y luego se recuperan por completo. El sistema inmune produce anticuerpos durante la infección. Estas eliminan el virus y luego proporcionar inmunidad de por vida. Por lo tanto, es muy raro tener más de un episodio de la rubéola.

• Paracetamol aliviará fiebre o dolores y molestias. El ibuprofeno es una alternativa.
• Usted debe dar a los niños un montón de beber si tienen fiebre.
• Consulte a un médico si los síntomas preocupantes o inusuales se desarrollan.

Inmunización contra la rubéola

La inmunización se ofrece ahora a todos los niños en el Reino Unido como parte de la vacuna triple vírica. Se necesitan dos dosis de la vacuna para proporcionar una protección satisfactoria contra la rubéola.

Por lo general la primera dosis se administra entre los 12 y 13 meses. Por lo general una segunda dosis se administra a la edad de 3 años y cuatro meses a 5 años, al mismo tiempo que el refuerzo preescolar de DTaP / IPV (polio) (dada como una inyección separada). (DTaP es sinónimo de la difteria (D), el tétanos (T) y la tos ferina acelular (aP) (tos ferina). IPV significa vacuna inactivada de la polio. Polio es la abreviatura de la poliomielitis.)

La inmunización ofrece protección muy buena y por lo tanto la rubéola ahora es poco común en el Reino Unido. El número de bebés que nacen con síndrome de rubéola congénita se ha reducido considerablemente desde la introducción de la vacunación sistemática.

Es extremadamente importante que todos los niños sean inmunizados contra el virus de la rubéola para prevenir cualquier complicación de la rubéola que se producen.

Si usted es una mujer y está planeando quedar embarazada, si no está seguro si usted es inmune a continuación, consulte a su enfermera práctica. Un análisis de sangre confirmará si usted es inmune. Si usted no es inmune entonces usted puede inmunizarse antes de quedar embarazada.

Más información

La rubéola y MMR

Web: www.sense.org.uk/what_is_deafblindness/rubella_mmr/
Información sobre la rubéola, el síndrome de rubéola congénita, y la inmunización contra la rubéola de Sense. Sense fue fundada en 1955 como un grupo de apoyo para los padres de los niños que nacen sordos y ciegos como consecuencia de sus madres que cogen la rubéola durante el embarazo.